Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) den 24 september 1996

I mål T-485/93,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (tredje avdelningen) sammansatt av ordföranden C. P. Briët samt domarna B. Vesterdorf och A. Potocki, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 25 april 1996,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrunden till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Förutsättningar för sakprövning av yrkandet om ogiltigförklaring

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Förutsättningar för sakprövning av yrkandet om ersättning för ekonomisk skada

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Förutsättningar för sakprövning av yrkandet om ersättning för ideell skada

Rättegångskostnader

1 Rättcgångsspräk: franska.