Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) den 29 mars 1995

I mål T-497/93,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen) sammansatt av K. Lenaerts, ordförande, R. Schintgen och R. García-Valdecasas, domare, justitiesekreterare: B. Pastor, byrådirektör,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter muntlig förhandling den 14 december 1994,

följande

Dom

Omständigheterna för talans väckande

Förfarandet inför förstainstansrätten och parternas yrkanden

Saken

Angående yrkandena rörande ogiltighet

Angående grunden rörande obehörighet

— Parternas argumentation

— Förstainstansrättens bedömning

Angående grunden rörande befogenhetsöverskridande

— Parternas argumentation

Förstainstansrättens bedömning

Angående grunden rörande överträdelse av väsentliga formkrav

— Parternas argumentation

— Förstainstansrättens bedömning

Angående grunden rörande kränkning av bestämmelser i fördraget eller av bestämmelser vid dess tillämpning

— Parternas argumentation

Förstainstansrättens bedömning

Angående yrkanden avseende återbetalning av den tvistiga summan

Angående yrkanden om skadestånd

Parternas argumentation

Förstainstansrättens bedömning

Angående de i andra hand framställda yrkandena som syftar till att förstainstansrätten skall företa vissa faststättanden

Rättegångskostnader

1 Rãttegângssprik: italienska.