Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) den 24 april 1996

I de förenade målen T-551/93, T-231/94, T-232/94, T-233/94 och T-234/94,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden K. Lenaerts samt domarna P. Lindh och A. Potocki, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 29 november 1995,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund

Förfarandet och parternas yrkanden

Talan om ogiltigförklaring

Förutsättningar för sakprövning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Saken

Den första grunden: Åsidosättande av principerna om rättssäkerhet och om skydd för berättigade förväntningar

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden, som åberopas i andra hand: Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den tredje och den fjärde grunden, som har anförts i andra hand och som kompletterande grunder: Överträdelse av förordning nr 4028/86 och åsidosättande av proportionalitetsprincipen

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den femte grunden, som anförts i andra hand och som en kompletterande grund: Maktmissbruk

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Talan om skadestånd

Parternas grunder och argument

Förutsättningar för sakprövning

Saken

— Det rättsstridiga handlandet

— Skada

— Kausalitet

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångssprik: spanska.