Förslag till avgörande av generaladvokat Philippe Léger föredraget den 1 juni 1995

1 Originalspråk: franska.

2 EGT nr L 177, s. 4.

3 EGT nr L 21, s. 3.

4 Genom rädcts förordning (EEG) nr 1009/67 av den 18 december 1967 (EGT nr 308, 1967, s. 1).

5 Kommissionens beslut (EEG) 90/45 av den 19 december 1989 om ett tillämpningsförfarande avseende artikel 85 i EEG-fördraget (EGT nr L 31, 1990, s. 32, punkt 14 [vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå]).

6 Punkt 19 i domen av den 22 januari 1986, Eridania m. fl. (250/84, Ree. s. 117).

7 Ibidem, punkt 8.

8 Punkt 1.

9 Uttrycket används i sjätte övervägandet i ingressen till rådets förordning (EEG) nr 934/86 av den 24 mars 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 1785/81 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (EGT nr L 87, s. 1).

10 Fjortonde övervägandet i ingressen till förordning nr 1785/81.

11 Min kursivering.

12 Artikel 9 i förordning nr 193/82, min kursivering.

13 GURI nr 191 av den 19 augusti 1986.

14 GURI nr 102 av den 5 maj 1986.

15 GURI nr 62 av den 16 mars 1987.

16 Domar nr 1737/87, 17/89 och 16/89.

17 EGT nr L 110, s. 20.

18 GURI nr 187 av den 10 augusti 1988.

19 Tidigare omnämnd i fotnot 8.

20 Se artikel 1.5 i förordning nr 1107/88, i vilken artikel 25 citeras.

21 Förordning om fastställelse av övergångsregler för omfördelning av kvoter i sockersektorn (EGT nr L 145, s. 41).

22 Se artikel 1.5 i förordning nr 1107/88.

23 Min kursivering. Se även artikel 1.2 i förordning nr 934/86.

24 151/78 (Rcc. s. 1, domskäl 17).

25 Artikel 1.1 i förordning nr 1662/86.

26 Yttrande, s. 13 i den franska översättningen.

27 Artikel 30.2 i förordning nr 1785/81.

28 Punkt 11 i dom av den 16 februari 1982, Rumi mot kommissionen (258/80, Rec. s. 487).

29 Min kursivering.

30 Kommissionens yttrande, punkt 12.

31 Se artikel 24 i förordning nr 1785/81.

32 Artikel 25.2 andra stycket.