Förslag till avgörande av generaladvokat Carl Otto Lenz föredraget den 15 december 1994

1 Originalspråk: tyska.

2 Bilaga till den Italienska republikens officiella tidning (GURI) nr 202 av den 30 augusti 1990.,

3 EGT nr L 340, s. 26.

4 EGT nr L 350, s. 71.

5 GURI nr 305 av den 30 december 1992, s. 46.

6 De frågor som ställs i de båda fallen av begäran om förhandsavgörande är till större delen identiska. Den något avvikande formuleringen av den första frågan i mål C-74/94 har markerats med parentestecken.

7 Senast genom rJdets direktiv 93/58/EEG av den 29 juni 1993 (EGT nr L 211, s. 6).

8 EGT nr L 234, s. 1.

9 Direktivets tionde övervägande.

10 Jfr det 14:e övervägandet i direktiv 90/642.

11 Artikel 1.1 och 16:e övervägandet i direktiv 90/642.

12 Artikel 1.2 c i direktivet 90/642.

13 EGT nr L 211, s. 6.

14 Jfr exempelvis artikel 2.1 i ridets direktiv 79/117/EEG av den 21 december 1978 om förbudet mot saluhallning och användande av växtskyddsmedel som innehåller vissa aktiva substanser (EGT 1979 nr L 33, s. 36).

15 Andra och tredje övervägandena i direktivet 90/642.

16 Andra och tredje övervägandena i direktivet 76/895.

17 Jfr de sjätte och åttonde övervägandena i direktivet 90/642.

18 EGT nr L 230, s. 1.

19 Se också kommentarerna till begreppet högsta tillåtna gemenskapliga gränsvärden i fotnoten till 2.4.2.2. i del C, nr 2 i bilaga 6 i direktivet 91/414, tillagd genom rådets direktiv 94/43/EG av den 27 juli 1994 (EGT nr L 227, s. 31).

20 EGT nr L 207, s. 26.