Förstainstansrättcns dom (första avdelningen i utökad sammansättning) den 24 oktober 1997

I mål T-244/94,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (första avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden A. Saggio, samt domarna A. Kalogeropoulos, V. Tiili, A. Potocki och R. M. Moura Ramos, justitiesekreterare: H. Jung,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter sammanträdet den 25 februari 1997,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarande

Parternas yrkanden

Prövning i sak

Den första grunden: Åsidosättande av regelverket

Påståendet om maktmissbruk

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Påståendet att principen om skyddet för berättigade förväntningar har åsidosatts

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden: Åsidosättande av artikel 95 i fördraget

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den fjärde grunden: Åsidosättande av ickediskrimineringsprincipen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den femte grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den sjätte grunden: Oriktigt besluts f ör f ar ande

Påståendet att rådets samtycke har åsidosatts

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Påståendet att artikel 97 i EES-avtalet har åsidosatts

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den sjunde grunden: Åsidosättande av rätten till försvar

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rätlegångsspråk: tyska.