Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen i utökad sammansättning) den 14 maj 1998

I mål T-304/94,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (tredje avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden B. Vesterdorf samt domarna C. P. Briët, P. Lindh, A. Potocki och J. D. Cooke, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González, med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet som ägde rum mellan den 25 juni och den 8 juli 1997,

följande

Dom

Bakgrund

Förfarande

Parternas yrkanden

Yrkandet om delvis ogiltigförklaring av artikel 1 i beslutet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Sökandens deltagande i en samverkan kring driftstopp

Sökandens deltagande i en samverkan kring marknadsandelar

Yrkandet om nedsättning av böterna

Huruvida kommissionen har åsidosatt likabehandlingsprincipen vid fastställandet av den allmänna bötesnivån

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Huruvida böterna helt eller delvis saknar grund

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Huruvida kommissionen har beaktat en felaktig omsättning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Huruvida det utgör en förmildrande omständighet att sökanden påverkats av de samordnade åtgärderna i egenskap av kartongköpare

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Huruvida döljandet av överenskommelsen skall anses utgöra en försvårande omständighet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Huruvida kommissionen har åsidosatt likabehandlingsprincipen vid fastställe Isen av böterna för de olika kartongtillverkarna

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Grund som avser en fråga som behandlats i gemensamma muntliga yttranden

Rättegångskostnader

1 Rättegängsspråk: tyska.