Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen i utökad sammansättning) den 14 maj 1998

I mål T-319/94,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (tredje avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden B. Vesterdorf samt domarna C. P. Briët, P. Lindh, A. Potocki och J. D. Cooke, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet som ägde rum mellan den 25 juni och 8 juli 1997,

följande

Dom

Bakgrund

Förfarande

Parternas yrkanden

Prövning i sak

Huruvida kommissionen vid fastställandet av bötesbeloppet borde ha beaktat variationerna i sökandens omsättning på gemenskapsmarknaden för kartong under den period som överträdelsen pågick

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Huruvida det föreligger förmildrande omständigheter

Invändningen att kommissionen borde ha beaktat att sökandens roll var av mindre betydelse och passiv

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Invändningen att kommissionen borde ha beaktat sökandens förluster som förmildrande omständigheter

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Invändningen att kommissionen borde ha beaktat det anpassningsprogram som sökanden införde som en förmildrande omständighet

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Huruvida likabehandlingsprincipen har åsidosatts genom att de böter som Fiskeby alades var för höga i förhållande till huvudmännens böter

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

I andra hand, huruvida artikel 190 i fördraget har åsidosatts

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rittcgãngssprik: engelska.