Förstainstansrättens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) den 12 december 1996

I mål T-358/94,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (andra avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden H. Kirschner samt domarna B. Vesterdorf, C.W. Bellamy, A. Kalogeropoulos och A. Potocki, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 26 juni 1996,

följande

Dom

Tvistens bakgrund

Förfarandet

Upptagande till sakprövning

I sak

1. Första grunden: Åsidosättande av artikel 92 i fördraget

Första delen av första grunden

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Andra delen av den första grunden

Argumentet avseende en felaktig analys av tidpunkten för CDCP: s investeringsbeslut

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Argumentet avseende en felaktig analys av det sammanhang i vilket CDCP fattade investeringsbeslutet

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Argumentet avseende en uppenbart felaktig tillämpning av principen om en upplyst privat investerare med hänsyn till de emitterade värdepapperens karakteristika

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

En felaktig analys av omfattningen av andra privata Air France-aktieägares tecknande respektive av andra investeringar i Air France

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

2. Grunden avseende ett åsidosättande av artikel 190 i fördraget

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättcgångsspråk: franska.