Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) den 6 juni 1996

I mål T-382/94,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts samt domarna P. Lindh och J. D. Cooke, justitiesekreterare: byrådirektören Palacio González,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 15 februari 1996,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund

Parternas yrkanden

Om talan kan upptas till sakprövning

I sak

Den första grunden som avser ett åsidosättande av artikel 195 i EG-fördraget

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden som avser ett åsidosättande av artikel 190 i EG-fördraget

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegingsspråk: italienska.