Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) den 18 september 1996

I mål T-387/94,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden K. Lenaerts samt domarna R. Garcia-Valdecasas, P. Lindh, J. Azizi och J. D. Cooke, justitiesekreterare: avdelningsdirektören B. Pastor,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 20 mars 1996,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Talans omfattning

Yrkandena avseende fastställelse av passivitet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Yrkandena om ogiltigförklaring

Inledande synpunkter

Huruvida kommissionens bedömning är uppenbart oriktig

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

— Klagomålen från Jean-Michel Cesbron av den 18 november 1985 och från Jean-Michel Cesbron, Asia Motor France, Monin Automobiles och EAS av den 29 november 1988 beträffande importörerna i det franska moderlandet

— Somacos klagomål av den 5 juni 1990 avseende återförsäljarna på Martinique

Huruvida motiveringen är bristfällig

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Skadeståndsyrkandena

Slutsats

Rättegångskostnader

1 Rättcgångsspråk: franska.