Förslag till avgörande av generaladvokat Philippe Léger föredraget den 9 januari 1997

1 Originalspråk: franska.

2 Mål C-426/92 (Ree. 1994, s. I-2757).

3 Rådets förordning (EEG) nr 986/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk ocb skummjölkspulver till foderbruk (EGT L 169. s. 4).

4 Kommissionens förordning (EEG) nr 1624/76 av den 2 juli 1976 om särskilda bestämmelser om utbetalningen av stöd för skummjölkspulver som denaturcrats eller bearbetats till foderblandningar inom en annan medlemsstats territorium (EGT L 180, s. 9).

5 Föreskrivna i kommissionens förordning (EEG) nr 1726/79 av den 26 juli 1979 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1624/76, 368/77, 443/77 och 1844/77 vad avser stödåtgärder och särskilda försäljningsåtgärdcr för skummjölkspulvcr avsett att användas i foder (EGT L 199, s. 10) och i kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79 av den 26 juli 1979 om bestämmelserna om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetas till fodcrblandningar och skummjölkspulvcr avsett som kalvfoder (EGT L 199, s. 1).

6 Sidan 6 andra stycket i den franska översättningen av beslutet om hänskjutande.

7 Beslutet om hänskjutande, sidan 5 i den franska översättningen.

8 Ibidem, sidan 6 andra stycket sjätte raden.

9 Punkt 44, min kursivering.

10 Punkt 45, min kursivering.

11 Domstolens dom av den 15 december 1976 i mål 35/76, Simmenthal (Ree. 1976, s. 1871, punkt 14), och av den 20 september 1988 i mål 190/87, Moormann (Rec. 1988, s. 4689, punkt 8), omnämnda i punkterna 20 och 21 i domen.

12 Punkt 22.

13 Punkt 20.

14 Punkt 39.

15 Punkt 40.

16 Punkt 37, min kursivering.

17 Dom av den 11 februari 1971 i mål 39/70, Fleischkontor (Rec. 1971, s. 49, punkt 5).

18 Punkt 42.

19 Punkt 43.

20 Punkt 56.