Förslag till avgörande av generaladvokat Michael B. Elmer föredraget den 24 juni 1997

1 Originalspråk: danska.

2 General Agreements on Tariffs and Trade som ingicks år 1947 (nedan kallat GATT 1947) och i förnyad upplaga år 1994 i samband med inrättandet av Världshandclsorganisa-tioncn (WTO) (nedan kallat GATľ 1994).

3 EGT L 47, s. 1, i den lydelse den fått genom rådets förord- ning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övcrgångsåtgärdcr som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, EGT L 349, s. 105.

4 EGT L 49, s. 13.

5 REG 1996, s. I-6065.

6 Med icke-traditionella AVS-bananer avses bananer frän AVS- Iänder (länder i Afrika, Västindien och Stilla havet som har anslutit sig till Lomékonventionen) som importeras till gemenskapen utöver de traditionella kvantiteter som anges i en bilaga till grundförordningen.

7 För en närmare genomgång av nämnda internationella avtal och gemenskapens ratificering härav hänvisas till punkterna 11— 18 i mitt förslag till avgörande av den 24 juni 1997 i mal C-122/95, Tyskland mot rådet (REG 1998, s. I-973, I-978).

8 Se reglerna om ikraftträdande i artikel XIV i WTO-avtalet.

9 Se domstolens yttrande nr 1/94 av den 15 november 1994 (REG 1994, s. I-5267), punkt 34.

10 Frågan om förhållandet mellan gemenskapsrätten och nationell rätt i relation till GATT 1947 har diskuterats mycket i tysk litteratur; se Ernst-Ulrich Pctcrsmann i Groebcn, Thie-sing, Ehlermann, Kommentar zum EWG-Venrag, fjärde upplagan, Nomos Verlagsgesellschaft, Baden Baden, s. 5740— 5753, med kritiska kommentarer till domstolens praxis.

11 Dom av den 28 oktober 1982 (RUG 1982, s. 3745).

12 REG 1972, s. 1219.

13 REG 1973, s. 1135.

14 REG 1983, s. 731.

15 REG 1983, s. 801.

16 Se dom i de förenade målen 267/81— 269/81, SPI och SAMI, punkt 23.

17 REG 1995, s. I-4553.

18 EGT L 336, s. 1.

19 REG 1994, s. I-4973.