Förslag till avgörande av generaladvokat Carl Otto Lenz föredraget den 2 oktober 1997

1 Originalspråk: tyska.

2 EGT L 256, p. 1.

3 EGT L 298, p. 1.

4 EGT L 282, p. 1.

5 EGT L 247, p. 1.

6 Ocssa förklarande anmärkningar har publicerats av ridet på franska och engelska, och de kan, enligt domstolens rättspraxis, användas vid tolkningen av tulltaxorna; se domstolens dom av den 19 maj 1994 i mål C-11/93, Siemens Nixdorf (Rec. 1994, s. I-1945, punkt 12). Den tyska versionen av förslaget till avgörande hänvisar till förbundsfinansministcricls översättning.

7 Anmärkning 5 E till kapitel 84, till vilken hänvisas i den ovannämnda förklarande anmärkningen, motsvarar den tidigare gällande anmärkning 5 B sista stycket till kapitel 84. Anmärkningen har följande lydelse: Maskiner som utför en specifik uppgift, annat än databehandling, och ingår i eller arbetar i anslutning till en dator skall klassificeras enligt de nummer som motsvarar deras respektive arbetsuppgifter eller, om detta inte är möjligt, enligt något slumpnummcr. (Kommissionens förordning (EG) nr 3009/95 av den 22 december 1995 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxc- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, EGT L 319, s. 1.)

8 Enligt kommissionens uppgifter, i dess skriftliga svar från april 1997, överstiger priset 10000 DM exklusive mervärdesskatt.

9 Se punkt 33 och följande nedan.

10 Anmärkning 5 E till kapitel 84 motsvarar den tidigare anmärkningen 5 B sista stycket; se i detta avseende fotnot 6.

11 Domen i målet Siemens Nixdorf (fotnot 5), punkt 15.

12 Det rör sig om godkännande och följaktligen genomförande av kommitténs beslut om klassificering av varorna.

13 Anmärkning 5 E till kapitel 84 motsvarar den tidigare anmärkningen 5 B sista stycket; se i detta avseende även fotnot 6.

14 Förklarande anmärkning till det harmoniserade systemet avseende anmärkning 5 E till kapitel 84, se ovan punkt 8.

15 Anmärkning 5 B till kapitel 84.

16 Domen i målet Siemens Nixdorf (ovan fotnot 5), punkt 11, samt dom av den 10 oktober 1985 i mål 200/84, Daibcr (Rec. 1985, s. 3363), punkt 13.

17 Dom av den 19 november 1981 i mål 122/80, Analog Devices (Rec. 1981, s. 2781), punkt 20.

18 Domen i målet Analog Devices (ovan fotnot 16), punkt 20.

19 Domen i målet Analog Devices (ovan fotnot 16), punkterna 20 och 13.