Förstainstansrättens dom (femte avdelningen i utökad sammansättning) den 25 september 1997

I mål T-150/95,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (femte avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden R. García-Valdecasas samt domarna V. Tüli, J. Azizi, R. M. Moura Ramos och M. Jaeger, justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 11 mars 1997,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrunden till talan

Förfarande och parternas yrkanden

Avsnittet Kommissionens bedömning i det ifrågasatta beslutet

Prövning i sak

Den enda grunden avseende åsidosättande av EKSG-fördraget eller av alla rättsregler angående fördragets tillämpning, och i synnerhet artikel 3.1 i femte regelverket om stöd till stålindustrin

Frågan om uppförandet av en ny elektrisk ugn i Esch-Schifflange, för att ersätta den gamla LDA C-ugnen, är att anse som en anpassning av äldre anläggningar till nya normer eller som uppförandet av en ny anläggning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Åsidosättande av artikel 3.1 i femte regelverket om stöd till stålindustrin

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.