Förstainstansrättens dom (femte avdelningen i utökad sammansättning) den 29 juni 2000

I mål T-234/95,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (femte avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden J.D. Cooke samt domarna R. Garda-Valdecasas, R Lindh, J. Pirrung och M. Vilaras, justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 18 mars 1999,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

1. Faktiska omständigheter före de omtvistade åtgärderna

2. Bolagskapitallånet

3. Krediten från år 1984

4. Krediten från december 1992

5. Kreditett från december 1993

6. Försäljningen av HSW

Administrativt förfarande

Det omtvistade beslutet

1. Bolagskapitallånet

2. Krediten från år 1984

3. Krediten från december 1992 ,

4. Krediten från december 1993

Förfarande och parternas yrkanden

Svaren på förstainstansrättens skriftliga frågor och de handlingar som bifogats dessa svar

Prövning i sak

1. Grunden att artikel 4 c i EKSG-fördraget och artikel 1.2 i reglerna för stöd till stålindustrin har åsidosatts

Farternas argument

Den ekonomiska enheten mellan Hamburg och HLB

Kommissionens undersökning av de krediter som beviljades i december 1992 och i december 1993

— Utvidgning av krediten i december 1992

— Krediten från år 1993

Möjligheten att få lån på den privata kapitalmarknaden tack vare säkerheterna för lånen

Det påstådda stödets storlek och dess återbetalning

Förstainstansrättens bedömning

Inledande anmärkningar

Den ekonomiska enheten mellan Hamburg och HLB

Kommissionens undersökning av de krediter som beviljades i december 1992 och i december 1993

— Utvidgningen av krediten i december 1992

— Krediten från december 1993

Möjligheten att tack vare säkerheterna få lån på den privata kapitalmarknaden

Det påstådda stödets storlek och dess återbetalning

2. Grimden avseende ett påstått maktmissbruk

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Slutsats

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.