Förslag till avgörande av generaladvokat Philippe Léger föredraget den 29 maj 1997

1 Originalspråk: franska.

2 Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 av den 29 februari 1968 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper samt om införande av särskilda tillfälliga åtgärder beträffande kommissionens tjänstemän (EGT L 56, s.l), ändrad genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 571/92 av den 2 mars 1992 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna (EGT L 62, s. 1, nedan kallade tjänsteföreskrifterna).

3 Det vill säga den omtvistade bestämmelsen.

4 Se bl. a. dom av den 20 oktober 1981 i mil 137/80, kommissionen mot Belgien (Rec. 1981, s. 2393, punkt 7).

5 Tili följd av Konungariket Spaniens anslutning till Europeiska gemenskaperna.

6 Ovan nämnd dom, kommissionen mot Belgien, punkt 9.

7 Sidan 3 i den franska översättningen av ansökan.

8 Svaromålet.

9 Dom i målet kommissionen mot Belgien, ovan nämnd, punkt 17.