Förslag till avgörande av generaladvokat Carl Otto Lenz föredraget den 15 juli 1997

1 Originalspråk: tyska.

2 Införd genom artikel 4 i förordning [decreto legge] av den 30 december 1982, vilken omvandlats till lag genom lag nr 53 av den 28 februari 1983 och för vilken tillämpningsföreskrifter har bestämts genom finansministeriets förordning [decreto] av den 23 mars 1983.

3 Dom av den 13 juli 1994 i mål C-130/92, OTO (REG 1994, s. I-3281).

4 Rådets förordning (EEG) nr 1224/80 av den 28 maj 1980 om tullvärdct på varor (EGT L 134, s. 1).

5 A. st. (ovan fotnot 2), punkterna 15 och 16.

6 A. st. (ovan fotnot 2), punkt 11.

7 A. st. (ovan fotnot 2), punkterna 18 och 19.

8 A. st. (ovan fotnot 2), punkt 16.

9 Dom av den 20 februari 1973 i mål 54/72, FOR (REG 1973, s. 193), punkt 5.

10 Dom av den 17 februari 1976 i mål 45/75, Rewc (REG 1976, s. 181), punkt 12; svensk specialutgåva, häfte 3.

11 Dom av den 4 april 1968 i mål 27/67, Fink-Frucht (REG 1968, s. 333, 347 f.).

12 Enligt artikel 3.1 i förordning nr 1224/80 är tullvärdet pi varor som importeras det pris som faktiskt har betalats eller skall betalas vid försäljning för export till gemenskapens tullområde. Enligt artikel 8.1 c i förordningen skall i detta pris inkluderas bland annat transport- och försäkringskostnader för att frakta varorna till den plats där de förs in till gemenskapens tullområde.

13 Kommissionen har påpekat att transportkostnaderna i ett sådant fall kommer att räknas dubbelt, eftersom de enligt artikel 8 i förordningen uttryckligen skall ingå i priset.

14 Dom av den 27 februari 1980 i mål 55/79, kommissionen mot Irland (REG 1980, s. 481), punkt 8, med ytterligare hänvisningar.

15 Dom av den 22 juni 1976 i mål 127/75, Bobie (REG 1976, s. 1079), punkt 3; svensk specialutgåva, häfte 3.

16 Dom av den 22 mars 1977 i mål 74/76, Iannelli & Volpi (REG 1977, s. 557); svensk specialutgåva, häfte 3.

17 Mål 74/76, a. st. (ovan fotnot 15), punkterna 20 och 21.

18 I detta sammanhang hänvisas ännu en gång till exemplet med de TV-apparater som imponerades till respektive transporterades i Italien (ovan punkt 18).

19 Mål 55/79, a. st. (ovan fotnot 13), punkt 12.

20 Mål 45/75, a. st. (ovan fotnot 9), punkt 15.

21 Se ovan punkt 31—34.

22 Artikel 1.1 g och artikel 3.1 i förordning nr 1224/80.

23 Förslag till avgörande i mål C-130/92, OTO (REG 1994, s. I-3281, I-3283), punkt 15.

24 Mål 127/75, a. st. (ovan fotnot 14), punkt 4, och mål 45/75, a. st. (ovan fotnot 9), punkt 15.

25 Mål 55/79, a. st. (ovan fotnot 13), punkt 8.

26 Mål 55/79, a. st. (ovan fotnot 13), punkt 9.

27 Mål 74/76, a. st. (ovan fotnot 15), punkt 22.