Förslag till avgörande av generaladvokat Antonio La Pergola föredraget den 12 mars 1997

1 Originalspråk: italienska.

2 Ridels första direktiv av den 9 mars 1968 om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av dc i artikel 58 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga inom gemenskapen (EGT L 65, 1968, s. 8).

3 Förslag till ett femte bolagsdircktiv, avsett att samordna de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de bolag som avses i artikel 58 andra stycket i fördraget, för att skydda bolagsmännens och tredje mans intressen i fråga om aktiebolags struktur och bolagsorganens rättigheter och skyldigheter. Förslaget framlades den 9 oktober 1972 och offentliggjordes i EGT C 131, 1972 och har senast ändrats genom den text som offentliggjordes i EGT C 7, 1991, s. 4. Det skall påpekas att den bestämmelse i förslaget till direktiv som är relevant i förevarande mål, det vill säga artikel 10.4, inte har ändrats trots att förslaget till direktiv på ett omfattande sätt och flera gånger har ändrats av kommissionen eller parlamentet under loppet av det lagstiftningsförfarande som fortfarande pågår.