Förslag till avgörande av generaladvokat Michael B. Elmer föredraget den 20 mars 1997

1 Originalspråk: danska.

2 Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe-och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, s. 1).

3 EGT L 24, s. 11, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EEG) nr 2723/90 av den 24 september 1990 om ersättande av nummer, som är fastställda pá grundval av Gemensamma tulltaxenomcnklaturcn i kraft den 31 december 1987, med KN-nummcr som är fastställda på grundval av Kombinerade nomenklaturen i vissa förordningar om klassificering av varor (EGT L 261, s. 24).

4 1 mcg motsvarar 1/1000 mg, 50 mcg är således lika med 0,05 mg.

5 EGT L 94, s. 9.

6 EGT L 152, 1988, s. 23.

7 REG 1995, s. I-1381.

8 REG 1995, s. I-4759.

9 EGT 22, 1965, s. 369.

10 Sc dom av den 30 november 1983 i mål 227/82, Van Bennckom (Rcc. 1983, s. 3883).

11 Se den i fotnot 9 nämnda domen i målet Van Bcnnckom, punkt 17, dom av den 16 april 1991 i mål C-112/89, Upjohn (Rcc. 1991, s. I-1703), punkt 16, och dom av den 28 oktober 1992 i mål C-219/91, Ter Voort (Rcc. 1992, s. I-5485), punkt 16.

12 Målet rörde begreppet läkemedel i rådets direktiv 65/65/EEG.

13 Rcc. 1993, s. I-45, särskilt punkt 13.

14 Rapport från Vetenskapliga kommittén för livsmedel (31. sene). Näringsämnen och cncrgitillskott i Europeiska gemenskapen (utlåtande avgivet den 11 december 1992). De omtalade värdena rör vuxna personer, män respektive kvinnor. Vetenskapliga kommittén har betecknat värdena referensdos för befolkningen. Detta uttryck omfattar den dos som är tillräcklig för praktiskt taget alla sunda människor i en viss grupp.

15 Innehållet av A-och D-vitamin i Alvityl har för övrigt, enligt uppgifter som har lämnats vid en senare tidpunkt än den som är relevant för omständigheterna i förevarande mål, reducerats till 1500 och 150 IU för att undgå risken för hypervitaminos (överdosering).

16 Se i detta avseende domen i målet Van Bcnnckom som nämns ovan i fotnot 9.

17 Källa: Tableaux des calories, Anne Noël, Ed. S. A. E. P., Ingcrshcim, 1988.

18 Senare och efter den tidpunkt som är relevant för det aktuella målet har LTM för övrigt helt tagit bort jod ur produkten.