Förslag till avgörande av generaladvokat Nial Fennelly föredraget den 23 oktober 1997

1 Originalspråk: engelska.

2 EGT L 175, s. 23.

3 EGT L 175, s. 34.

4 EGT L 334, s. 17.

5 EGT L 334, s. 24.

6 Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (nedan kallad GURI) nr 92 av den 21 april 1997, s. 29.

7 GURI nr 184 av den 8 augusti 1997, s. 4.

8 EGT C 263, s. 3.

9 Supplemento Ordinario alla GURI nr 66 av den 19 mars 1992, s. 22.

10 Se exempelvis dom av den 12 december 1996 i mål C-302/95, kommissionen mot Italien (REG 1996, s. I-6765), punkt 13.

11 EGT L 270, s. 1.

12 Den engelska språkversionen av artikel 3.1 b, i vilken det fastslås att medlemsstaterna skall forward ... to the Commission ... the dossiers to justify these authorizations by the pcrson(s) responsible är förhållandevis oklar. Det framgår tydligt av exempelvis den franska och den italienska språkversionen att det rör sig om den dokumentation till stöd för ett godkännande, som den eller de ansvariga personer lämnat som har begärt att deras produkter skall föras in i ... förteckningfen]....

13 EGT L 180, s. 21.

14 Dom av den 2 maj 1996 i mål C-311/96, kommissionen mot Grekland (REG 1996, s. I-2433), punkt 7.

15 Dom av den 19 september 1996 i mål C-236/95, kommissionen mot Grekland (REG 1996, s. I-4459), punkt 13.

16 Se ovan fotnot 8.