Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) den 9 juli 1997

I mål T-4/96,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden K. Lenaerts samt domarna P. Lindh och J. D. Cooke, justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 5 mars 1997,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Yrkandet som syftar till erkännande av sökandens rätt till ersättning enligt artikel 73 i tjänsteföreskrifterna, beräknad på en invaliditetsgrad på 30 procent

Yrkandet att vissa delar av en handling i målet skall strykas från ärendet

Yrkandet om ogiltigförklaring

Den första grunden om att läkarkommitténs rapporter är rättsstridiga

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden om åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

— Frågan om grunden kan upptas till sakprövning

— Frågan om det finns stöd för grunden

Den tredje grunden om åsidosättande av artikel 73 i tjänsteföreskrifterna, artiklarna 3.2 och 12.2 i försäkringsreglerna och procentskalan

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den fjärde grunden om åsidosättande av likabehandlingsprincipen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Yrkandet om förpliktande för svaranden att utbetala 1973541 BFR

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.

2 Vissa datum har dolts för att skydda sökandens anonymitet.