Förstainstansrättens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) den 10 juli 1997

I mål T-38/96,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (andra avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden C. W. Bellamy samt domarna C. P. Briët och A. Kalogeropoulos, justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 20 november 1996,

följande

Dom

Bakgrund och förfarande

Parternas yrkanden

Yrkandet om fastställelse av att kommissionen har underlåtit att vidta åtgärder

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Skadeståndsyrkandet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.