Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) den 18 september 1997

I de förenade målen T-121/96 och T-151/96,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden K. Lenaerts samt domarna P. Lindh och J. D. Cooke, justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 5 juni 1997,

följande

Dom

Bakgrund

Mål T-121/96

Mål T-151/96

Förfarande och parternas yrkanden

Yrkandena om att förstainstansrätten skall förklara att talan i mål T-121/96 inte kan tas upp till sakprövning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Yrkandena i mål T-151/96 om ogiltigförklaring av det omtvistade beslutet och om att förplikta kommissionen att ersätta den expeditionsavgift, jämte ränta, som har erlagts

Den första grunden: överträdelse av bestämmelserna i förordning nr 2009/95 liksom i noten

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden: en oklar beräkning av den expeditionsavgift som skall betalas

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.