Förslag till avgörande av generaladvokat Siegbert Alber föredraget den 9 juli 1998

1 Originalspråk: tyska.

2 EGT L 196, s. 15; svensk specialutgåva, område 13, volym 19, s. 228.

3 Femte övervägandet i ingressen till direktivet.

4 Originaltexten lyder: In tutti i casi ... è prescritto l'impiego di generatori isolati rispetto all'ambiente abitato ... apparecchi di qualsiasi tipo se installati all'esterno o in locali tecnici adeguati ...

5 Se ovan fotnot 1.

6 I artikel 3 föreskrivs att anordningar och tillbehör som åsyftas i artikel I skall uppfylla de tillämpliga väsentliga krav som anges i bilaga 1.

7 Enligt artikel 14.1 i direktivet är denna tidpunkt den 1 januari 1992.

8 Artikel 7.4 i direktivet.

9 Dom av den 5 oktober 1977 i mål 5/77, Tedeschi (REG 1977, s. 1555).

10 Rådets direktiv 74/63/EEG av den 17 december 1973 om fastställande av tillåtna maximihalter av främmande ämnen och produkter i djurfodcr (EGT L 38, 1974, s. 31; svensk specialutgåva, område 3, volym 19, s. 228).

11 Punkterna 37—40 i den i fotnot 8 nämnda domen.

12 Femte övervägandet i ingressen till direktivet.

13 Dom av den 17 maj 1994 i mål C-41/93, Frankrike mot kommissionen (REG 1994, s. I-1829).

14 Punkt 3.1.9 i bilaga 1 till direktivet.

15 Punkt 3.2.1 i bilaga 1 till direktivet.

16 Enligt standard UNI-CIG 7271/FA.2, som antogs och publicerades i ett ministerialdckrct av den 21 april 1993.

17 UNI-CIG 7129

18 Se den i fotnot 8 nämnda domen och dom av den 10 december 1985 i mil 247/84, Motte (REG 1985, s. 3887).

19 Punkterna 34 och 35 i den i fotnot 8 nämnda domen.

20 Punkt 16 i den i fotnot 17 nämnda domen i målet Motte.

21 Första övervägandet i ingressen till direktivet.

22 Punkterna 37— 40 i den i fotnot 8 nämnda domen.

23 Dom av den 10 juli 1984 i mil 72/83, Campus Oil m. fl. (REG 1984, s. 2727; svensk specialutgåva, volym 4, s. 633).

24 Ibidem punkt 31.

25 Se den i fotnot 12 nämnda domen.

26 Ibidem punkterna 28— 30.