Förslag till avgörande av generaladvokat föredraget den 28 januari 1999

1 Originalspråk: tyska.

2 Syndicat intercommunal à vocation unique de droit français.

3 På originalspråket: Plan d'eau sur le Lot. Intégration d'une microcentrale hydroélectrique basse chute dans le seuil.

4 Förordning (EEG) nr 3640/85 av den 20 december 1985 om främjande genom ekonomiskt stöd av industriella demonstrationsprojekt och pilotprojekt inom energiområdet (EGT nr L 350, s. 29).

5 Bilaga 1 innehöll arbetsprogrammet som hade överenskommits av avtalets parter.

6 Härmed menas de båda svarandena.

7 I den franska originaltexten står det att ... le contrat est résilié d'office.

8 Europeiska fonden för monetärt samarbete.

9 Dom av den 3 december 1998 i mål C-337/96, kommissionen mot Industrial Refuse & Coal Energy Ltd (REG 1998, s. I-7943).