Förstainstansrättens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) den 6 oktober 1999

I mål T-123/97,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (andra avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden A. Potocki samt domarna K. Lenaerts, C.W. Bellamy, J. Azizi och A.W.H. Meij, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 24 mars 1999,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet vid förstainstansrätten

Parternas yrkanden

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

Räckvidden av förstainstansrättens legalitets kontroll beträffande det omtvistade omstruktureringsstödets förenlighet

De ekonomiska transaktioner som i beslutet inte har beaktats vid givande av tillstånd till det omtvistade omstruktureringsstödet

Den första grunden: Det är inte fråga om ett enda stöd

Den andra grunden: Den rättsstridiga hänvisningen till den oligopolistiska strukturen på marknaderna för vintersportartiklar

Den tredje grunden: Felaktig bedömning av de relevanta marknaderna

Den fjärde grunden: Omstruktureringsplanens otillräcklighet

Den femte grunden: Den kapacitetsminskning och det upphörande med tillverkning som föreskrivits för HTM är otillräckliga

Den sjätte grunden: Stödets oproportionerliga karaktär

Den sjunde grunden: Villkoren för tillstånd till stöd bar inte iakttagits

Den åttonde grunden: Kommissionen saknar möjlighet att kontrollera att beslutet efterlevs

Den nionde grunden: Bristande motivering av beslutet

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.