Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 20 maj 1999

1 Originalspråk: engelska.

2 Artikel 228.1 och 228.3 samt artikel 424 i strafflagen i den lydelse som var tillämplig vid den relevanta tidpunkten.

3 EGT L 289, 1983, s. 38.

4 EGT L 289, 1983, s. 1.

5 Beträffande artikel 6.1 i förordning nr 2950/83 se dom av den 15 september 1998 i mål T-142/97, Branco mot kommissionen (REG 1998, s. II-3567).

6 Dom av den 21 september 1989 i mål 68/88 (REG 1989, s. 2965; svensk specialutgåva, volym 10).

7 Punkterna 23—25 i domen. Se även punkt 12 i generaladvokaten Tesauros förslag till avgörande.

8 om av den 10 juli 1990 i mål C-326/88 (REG 1990, s. I-2911, punkt 17; svensk specialutgåva, volym 10).

9 Konvention som utarbetats på grundval av artikel K.3 i Fördraget om Europeiska unionen, bilagd rådets akt 95/C 316/03 av den 16 juli 1995 (EGT C 316, s. 48).

10 Det fjärde och det femte övervägandet i ingressen.