Förslag till avgörande av generaladvokat Siegbert Alber föredraget den 13 april 2000

1 Originalspråk: tyska.

2 Rådets direktiv 64/433/EEG av den 26 juni 1964 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen (EGT 121, 1964, s. 2012; svensk specialutgåva, område 3, volym 1, s. 89) i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/497/EEG av den 29 juli 1991 om ändring och konsolidering av direktiv 64/433/EEG om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen, för att utvidga det till produktion och utsläppande på marknaden av färskt kött (EGT L 268, s. 69; svensk specialutgåva, område 3, volym 39, s. 58), senast ändrat genom rådets direktiv 95/23/EG av den 22 juni 1995 om ändring av direktiv 64/433/EEG om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen (EGT L 243, s. 7).

3 EGT L 395, s. 13; svensk specialutgåva, område 3, volym 31, s. 216, senast ändrat genom rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 (EGT L 62, s. 49; svensk specialutgåva, omrade 3, volym 48, s. 1941.

4 Rådets direktiv 82/894/EEG av den 21 december 1982 om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen (EGT L 378, s. 58; svensk specialutgåva, område 3, volym 15, s. 215).

5 Om kontroller i destinationslandet.

6 Med anläggning avses i artikel 2.3 i direktivet varje företag som producerar, lagrar eller bearbetar produkter av animaliskt ursprung.

7 Min kursivering.

8 Avser röstningsförfarandet i Ständiga veterinärmedicinska kommittén.

9 EGT L 216, s. 95.

10 Transmissibel spongiform encefalopati.

11 Kommissionens beslut 97/866/EG av den 16 december 1997 (EGT L 351, s. 69), rådets beslut 98/248/EG av den 31 mars 1998 (EGT L 102, s. 26), rådets beslut 98/745/EG av den 17 december 1998 (EGT L 358, s. 113) och rådets beslut 1999/881/EG av den 14 december 1999 (EGT L 331, s. 78), som alla ändrar beslut 97/534/EG.

12 KOM (1998) 623 slutlig — 98/0323 (COD) (EGT C 45, s. 2).

13 Fotnot av betydelse endast för den tyska språkversionen.

14 Mec! undantag för den tyska regeringen, som i sitt yttrande endast liar besvarat den tredje frågan.

15 Se från senare tid till exempel dom av den 18 november 1999 i mål C-275/98, Unitron Scandinavia (REG 1999, s. I-8291), punkt 18, med ytterligare hänvisningar.

16 Se från senare tid till exempel dom av den 13 januari 2000 i mål C-254/98, TK — Heimdienst (REG 2000, s. I-151), punkt 13, med ytterligare hänvisningar.

17 Dom av den 11 maj 1999 i mål C-350/97, Monsees (REG 1999, s. I-2921), punkt 24, och av den 23 maj 1996 i mål C-5/94, Hedley Lomas (REG 1996, s. I-2553), punkt 18.

18 Dorn av den 5 maj 1998 i mål C-1S0/96, Förenade kungariket mot kommissionen (REG 1998, s. I-2265), punkterna 57 och 58.