Förslag till avgörande av generaladvokat Christine Stix-Hackl föredraget den 3 maj 2001

1 Originalspråk: tyska.

2 Beslut 1999/186/EG av den 3 februari 1999 om undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), K(1999) 208, EGT L 61, s. 34.

3 EGT L 49, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 20, s. 107.

4 EGT L 119, s. 66; svensk specialutgåva, område 3, volym 32, s. 171.

5 Kommissionens förordning (EG) nr 1398/96 av den 18 juli 1996 om fastställande för regieringsåret 1996/97 av det minimipris som skall betalas till producenter av tomater och av beloppet för produktionsstödet för bearbetade produkter av tomater (EGT L 180, s. 6).

6 EGT L 144, s. 31; svensk specialutgåva, område 3, volym 37, s. 226.

7 EGT L 94, s. 13; svensk specialutgåva, område 3, volym 3, s. 23.

8 EGT L 125, s. 1.

9 GURI nr 187 av den 10 augusti 1996.

10 Beslut 1999/186/EG (ovan fotnot 2).

11 I fortsättningen kallas de i artikel 6.3 e i förordning nr 1558/91 nämnda kostnader som mäste styrkas för transportkostnader.

12 Se endast bilaga 1 till förordning nr 1398/96 (ovan fotnot

13 I fortsättningen kallas de kostnader som enligt branschavtalet har debiterats för tillhandahållandet av behållare för nu ifrågavarande kostnader.

14 Ovan fotnot 11.

15 Jämför ordalydelsen av artikel 11 i branschavtalet, ovan punkt 12 i detta förslag.

16 Beträffande skillnaden mellan en ny rättslig grund och ett nytt argument inom ramen för artikel 42.2 i rättegångsreglerna, se domar av den 12 juni 1958 i mål 2/57, Compagnie des hauts fourneaux de Chasse mot Europeiska kol- och stålgemenskapens höga myndighet (REG 1958, s. 131, D 58-135), av den 15 december 1961 i mål 19/60, Societé Fives Lille Cail m.fl. mot Europeiska kol- och stålgemenskapens höga myndighet (REG 1961, s. 561, D 61-613) och av den 19 maj 1983 i mål 306/81, Verros mot parlamentet (REG 1983, s. 1755).

17 International Commercial Terms (internationella handelskammarens regler).

18 Se ovan punkt 3 och följande punkter i detta förslag.

19 Se ovan punkt 24 i detta förslag.

20 Blumann, C, Politique agricole commune: Droit communautaire agricole et agro-alimentaire, 1996, punkt 500.