Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 9 november 2000

1 Originalspråk: engelska.

2 Bilaga I till rädets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256,1987, s. 1; svensk specialutgåva, område 11, volym 13, s. 22), i dess lydelse under den relevanta tidsperioden enligt kommissionens forordning (EEG) nr 2886/89 av den 2 augusti 1989 (EGT L 282, 1989, s. 1), kommissionens förordning (EEG) nr 2472/90 av den 31 juli 1990 (EGT L 247, 1990, s. 1), och kommissionens förordning (EEG) nr 2587/91 av den 26 juli (EGT L 259, 1991, s. 1).

3 Kommissionens förordning (EG) nr 884/94 av den 20 april 1994 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen (EGT L 103, 1994, s. 10; svensk specialutgåva, område 2, volym 11, s. 115).

4 Anmärkning som lämnats in av Kanada till Tullsamarbetsrådets (nu Världstullorganisationen, nedan kallad WCO) granskningskommitté för Harmoniserade systemet, femte mötet, den 29 april 1991, s 1/4.

5 Systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, som infördes genom den internationella Konventionen av den 14 juni 1983 och som godkändes av gemenskapen genom rådets beslut 87/369/EEG av den 7 april 1987 (EGT L 198, 1987, s. 1; svensk specialutgåva, område 11, volym 12, s. 3).

6 Den citerade texten var gällande 1992 enligt lydelsen i förordning nr 2587/91 som nämns i fotnot 1. En liten avvikelse i texten som gällde 1990 och 1991 anges nedan, samt en efterföljande ändring av tulltaxenumrets ordalydelse.

7 Till och med 1991 ... även kombinerad med, inom samma hölje som... .

8 1996 —genom kommissionens förordning (EG) nr 3009/95 av den 22 december 1995 om ändring av bilaga I till rådets förordning 2658/87 (EGT L 319, 1995, s. 1) — avspeglades en ändring i Harmoniserade systemet dä ordalydelsen av tulltaxenummer 8528 ändrades till televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare. inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler; videomonitorer och videoprojektorer, och undernummer 852810 som omfattar färgapparater numrerades om till 852812.

9 Tvisten i huvudförhandlingen verkar inte beröra apparater för enfärgad mottagning.

10 Se ovan i fotnot 2. 1996 om numrerades undernummer 852810 till 852812. 1998 (genom kommissionens förordning (EG) nr 2086/97 av den 4 november 1997 om ändring av bilaga I till förordning nr 2658/87 (EGT L 312, 1997, s. 1)) arrangerades undernumrena till 852812 om, och sedan kommissionens förordning (EG) nr 936/1999 av den 27 april 1999 om ändring eller upphävande av vissa förordningar om klassificeringen av varor i Kombinerade nomenklaturen (EGT L 117, 1999, s. 9), har satellitmottagare klassificerats enligt undernummer 85281295 som avser videotuners som inte skall monteras í en särskild maskin för automatisk databehandling och som inte är digitala eller blandat digitala och analoga.

11 Motsvarande tidigare undernummer 852810.

12 Appareils récepteurs de television.

13 Transmission apparatus... for television respektive reception apparatus for radio... .

14 Se senast domstolens dom av den 26 september 2000 i mål C-42/99, Eru Portuguesa (REG 2000, s. I-7691), punkt 13.

15 Se dom av den 1 juni 1995 i mål C-459/93, Thyssen Haniel Logistic (REG 1995, s. I-1381), punkt 13.

16 Dessa anmärkningar publiceras av WCO och har erkänts av domstolen som ett viktigt hjälpmedel vid tolkning av de olika tuiltaxenumrens omfattning, utan att de har tillerkännts rättsligt bindande verkan (se senast domen i målet Eru Portuguesa som omnämns ovan i fotnot 14, punkt 13).

17 Harmoniserade systemet och Kombinerade nomenklaturen föregås av sex likadana allmänna regler för tolkning av de respektive systemen, av vilka de senare har antagits av gemenskapen och är bindande EG-rätt.

18 Se domstolens dom av den 28 mars 1979 i mål 158/78, Biegi mot Hauptzollamt Bochum (REG 1979, s. 1103), punkt 11, och domstolens dom av den 1 oktober 1981 i mål 196/80 Anglo-Irish Meat Company mot Minister for Agriculture (REG 1981, s. 2263), punkt 25.

19 Se förslag till avgörande, föredraget den 27 januari 1994, i mål C-11/93, Siemens Nixdorf mot Hauptzollamt Augsburg (REG 1994, s. I-1945), punkt 17.

20 Trots att undernumren till tulltaxenummer 8528 och deras ordalydelse genomgick en ganska omfattande ändring genom kommissionens förordning (EEG) nr 2505/92 av den 14 juli 1992 om ändring av bilagorna I och II till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 267, s. 1) mellan den relevanta tidsperioden och antagandet av förordning nr 884/94, rörde dessa ändringar endast storlek, mått för höjd och bredd och parametrar för scanning vad gäller bildskärmar, det vill säga kriterier som inte har någon relevans för klassificeringen i detta mål.