Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) den 20 mars 2002

I mål T-17/99,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden P. Mengozzi samt domarna V. Tiili och R.M. Moura Ramos, justitiesekreterare: byrådirektören G. Herzig,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter förhandlingen den 24 oktober 2000,

följande

Dom

Rättslig bedömning

I — Huruvida kommissionen gjorde en felaktig bedömning av sakomständigheterna vid tillämpningen av artikel 85.1 i fördraget

A — Överträdelsens olika delar

1. Parternas argument

2. Förstainstansrättens bedömning

B — Huruvida konkurrensen begränsades

1. Parternas argument

2. Förstainstansrättens bedömning

C — Huruvida bandeln mellan medlemsstaterna påverkades

1. Parternas argument

2. Förstainstansrättens bedömning

II — Huruvida kommissionen åsidosatte sökandens rätt till försvar

A — Huruvida kommissionen åsidosatte sökandens rätt att yttra sig beträffande överträdelsens olika delar

1. Parternas argument

2. Förstainstansrättens bedömning

III — Huruvida kommissionen åsidosatte principen om likabehandling vid åläggandet av böterna

A — Parternas argument

B — Förstainstansrättens bedömning

IV — Huruvida kommissionen åsidosatte allmänna principer och gjorde en felaktig bedömning vid fastställandet av bötesbeloppet

C — Huruvida kommissionen vidtog dubbla sanktionsåtgärder

1. Parternas argument

2. Förstainstansrättens bedömning

1 Rättegångssprak: tyska.

2 Nedan återges endast de punkter i domskälen som förstainstansrätten funnit det vara ändamålsenligt att offentliggöra. Vad gäller sakomständigheter och tillämpliga bestämmelser hänvisas till förstainstansrättens dom av den 20 mars 2002 i mål T-23/99, LR AF 1998 mot kommissionen (REG 2002, s. II-1705).