Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen i utökad sammansättning) den 29 september 2000

I mål T-55/99,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (tredje avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden K. Lenaerts samt domarna J. Azizi, R.M. Moura Ramos, M. Jaeger och P. Mengozzi, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio Gonzalez,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 11 april 2000, som parterna avstått från,

följande

Dom

Tvistens bakgrund och tillämpliga bestämmelser

Förfarandet och parternas yrkanden

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

1. Den andra grunden som syftar till ogiltigförklaring av artikel 3 i det ifrågasatta beslutet: Åsidosättande av artiklarna 92.1 och 190 i fördraget och i andra hand av artikel 92.3 c i fördraget

Första delgrunden

Huruvida kommissionen gjort en riktig bedömning

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Motiveringen

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Andra delgrunden

Huruvida kommissionen gjort en riktig bedömning

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Motiveringen

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Tredje delgrunden

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

2. Den första och den tredje grunden som syftar till ogiltigförklaring av artikel 4 i det ifrågasatta beslutet: Åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar, proportionalitetsprincipen, principen om likabehandling och förbudet mot godtycklig behandling, liksom av artikel 190 i fördraget

Åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar

Den åberopade förekomsten av exceptionella omständigheter

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Tidsutdräkten för det administrativa förfarandet

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Åsidosättande av proportionalitetsprincipen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.