Förstainstansrättens dom (ensamdomare) den 16 maj 2001

I mål T-68/99,

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS FÖRSTAINSTANSRÄTT (ensamdomare) domare: M. Vilaras, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio Gonzales,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 8 november 2000,

följande

Dom

Det omtvistade avtalet

Bakgrund och förfarande

Parternas yrkanden

Begäran om inhämtande av sakkunnigutlåtande

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Sökandens huvudyrkande

Parternas argument

Förstainstansens bedömning

Inledande synpunkter

Personalkostnaderna

Utgifterna för samarbete med tredje part

Konsumtionsutgifterna

De andra kostnaderna

Kommissionens åsidosättande av sina skyldigheter

Svarandens genkäromål

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.