Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) den 26 oktober 2000

I de förenade målen T-83/99 — T-85/99,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Tiili samt domarna R.M. Moura Ramos och R Mengozzi, justitiesekreterare: byrådirektören G. Herzig,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 29 juni 2000,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarande och parternas yrkande

Huruvida talan kan upptas till sakprövning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Prövning i sak

Invändningen om rättsstridighet

Den första grunden: Maktmissbruk

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden: Åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar.

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden: Åsidosättande av likabehandlingsprincipen.

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Sökandenas underlåtenhet att inge en begäran om anslutning till det provisoriska pensionssystemet inom de sex månader som föreskrivs i bilaga III, åsidosättande av principen om god förvaltningssed och åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.