Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) den 28 mars 2001

I mål T-144/99,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (andra avdelningen) sammansatt av ordföranden A. W. H. Meij, samt domarna A. Potocki och J. Pirrung, justitiesekreterare: byrådirektören G. Herzig,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 9 november 2000,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrunden till talan och förfarandet

Parternas yrkanden

Upptagande till sakprövning

Ogiltigförklaring av artikel 1 första stycket i beslutet i den del det avser artikel 2 i uppförandekodexen

Den första grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden: Åsidosättande av artikel 7.5 i direktivet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden: Åsidosättande av artikel 81 EG

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Ogiltigförklaring av artikel 1 första stycket i beslutet avseende artikel 5 c i uppförandekodexen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Andrahandsyrkandet avseende ogiltigförklaring av artikel 1 andra stycket i den del den endast medger ett undantag under en övergångsperiod

Den första grunden: Bristande motivering

Den andra grunden: Åsidosättande av artikel 81.3 EG

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden: Åsidosättande av artikel 8 i förordning nr 17

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.