Förstainstansrättens dom (femte avdelningen i utökad sammansättning) den 11 juli 2002

I mål T-152/99,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (femte avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden P. Lindh samt domarna R. Garcia-Valdecasas, J.D. Cooke, M. Vilaras och N.J. Forwood, justitiesekreterare: rättssekreteraren O. Speltdoorn,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter förhandlingen den 3 maj 2001,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

I sak

Den första grunden avseende de stöd som beviljades under perioden 1993 — 1994

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden avseende undsättningsstödet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden avseende stödet till omstrukturering

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

— Återgången till lönsamhet

— Förhindrandet av oberättigad snedvridning av konkurrensen

— Huruvida stödet stod i proportion till omstruktureringens kostnader och fördelar

— Särskilda villkor för stöd till omstrukturering i stödområden

Den fjärde grunden avseende kapitaliseringen av en del av sökandens skulder genom konvertering

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den femte grunden avseende de skuldnedskrivningar som sökanden beviljades

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den sjätte grunden: Uppenbart oriktig bedömning av sakomständigheterna vid den allmänna bedömningen av olika åtgärder

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den sjunde grunden: Överträdelse av artikel 92.3 a i fördraget

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den åttonde grunden: Avsaknad av verkningar på handeln mellan medlemsstater och bristande motivering i detta avseende

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

De av sökanden begärda åtgärderna för processledning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.