Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) den 23 oktober 2001

I mål T-155/99,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (femte avdelningen) sammansatt av ordföranden P. Lindh, samt domarna R. García-Valdecasas och J.D. Cooke, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 20 februari 2001,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Skadeståndsyrkandena

Kommissionens påstått rättsstridiga agerande

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

1. Inledande anmärkningar

2. Omfattningen av kommissionens fria skön i förevarande fall

3. Kommissionens iakttagande av gränserna för dess skönsmässiga bedömning

Slutsats

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.