Förstainstansrättens dom (första avdelningen i utökad sammansättning) den 13 januari 2004

I mål T-158/99,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (första avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden B. Vesterdorf samt domarna J. Azizi, M. Jaeger, H. Legal och E. Martins Ribeiro, justitiesekreterare: byrådirektören D. Christensen,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter förhandlingen den 1 april 2003,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser i målet

Bakgrund till tvisten

Förfarandet vid förstainstansrätten

Parternas yrkanden

Upptagande till sakprövning

Den grunden att sökandenas advokat inte har undertecknat ansökan

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den grunden att sökandena saknar talerätt

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Prövning i sak

Den första grunden: Åsidosättande av rätten att yttra sig enligt artikel 93.2 i fördraget

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden: Otillräcklig motivering av det omtvistade beslutet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden: Åsidosättande av artikel 92.1 i fördraget

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den fjärde grunden: Åsidosättande av artikel 92.3 c i fördraget

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den femte grunden: Åsidosättande av artikel 6 första stycket i EG-fördraget (nu artikel 12 första stycket EG i ändrad lydelse)

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den sjätte grunden: Åsidosättande av gemenskapens bestämmelser om etableringsfrihet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den sjunde grunden: Åsidosättande av gemenskapens miljöskyddsbestämmelser

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den åttonde grunden: Maktmissbruk

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.