Förstainstansrättens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) den 20 juni 2001

I mål T-188/99,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (andra avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden A.W.H. Meij samt domarna K. Lenaerts, A. Potocki, M. Jaeger och J. Pirrung, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter förhandlingen den 13 december 2000,

följande

Dom

Bakgrund och förfarandet

Parternas yrkanden

Upptagande till sakprövning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Prövning i sak

Huruvida bestämmelserna som är tillämpliga på en översyn enligt artikel 11.2 i grundförordningen har åsidosatts

Kriterierna för att bedöma sannolikheten för att skadan skall återkomma

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Huruvida omständigheter som hänför sig till tiden efter undersökningsperioden skall beaktas

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Anmärkningarna avseende bedömningen av de faktiska omständigheterna

Sökandens argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.