Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) den 11 december 2001

I mål T-191/99,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden P. Mengozzi samt domarna R. Garcia-Valdecasas, V. Tiili, R.M. Moura Ramos och J.D. Cooke, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter den muntliga förhandlingen den 14 mars 2001,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

Den första grunden: Åsidosättande av artikel 255.1 EG och artikeli andra stycket EU

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden: Åsidosättande av beslut 94/90

Handlingar från de italienska myndigheterna

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Handlingar som upprättats av kommissionen

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden: Åsidosättande av artikel 253 EG

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.