Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) den 6 mars 2001

I mål T-192/99,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (tredje avdelningen) sammansatt av ordföranden J. Azizi samt domarna K. Lenaerts och M. Jaeger, justitiesekreterare: avdelningsdirektören B. Pastor,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 12 oktober 2000,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser och tvistens bakgrund

Förfarandet och parternas yrkanden

Begäran om att vissa handlingar skall utgå ur akten eller lämnas in

Första yrkandet: Fastställande av att beslutet om att avskaffa systemet med speciella omräkningskurser inte existerar

Övriga yrkanden

Upptagande till sakprövning

Påståendet att talan har väckts för sent

Yrkandet om ogiltigförklaring av beslutet av den 11 juni 1998 och av styrelsens beslut av den 23 februari 1999

Yrkandet om ogiltigförklaring av sökandenas lönebesked från och med januari månad år 1999

Yrkandet om föreläggande för EIB att ersätta sökandena för skillnaden jämte ränta mellan den lön de uppburit sedan den 1 januari 1999 och de belopp som skulle uppburits om systemet med speciella omräkningskurser hade bibehållits

Slutsats

Prövning i sak

Huruvida det samråd med personalföreträdarna som skedde under det förfarande som ledde fram till beslutet av den 11 juni 1998 var formellt korrekt

Rättegångskostnader

1 Rättegangsspråk: engelska.