Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) den 26 september 2002

I mål T-199/99,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (femte avdelningen) sammansatt av ordföranden J.D. Cooke samt domarna R. Garcia-Valdecasas och P. Lindh, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter förhandlingen den 5 mars 2002,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

1) Beviljande av finansiellt gemenskapsstöd

2) De nationella myndigheternas undersökning

3) Administrativt förfarande och det ifrågasatta beslutets innehåll

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

A — Förstahandsyrkandet

Grunden avseende kommissionens underlåtenhet att genomföra en lämplig granskning av fallet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Grunden avseende åsidosättandet av rätten till försvar

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Grunden avseende en uppenbart oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna

1. Kostnader som inte kan hänföras till projektet

a) Kostnader för personal och för hyra av drivhus

b) Arvodet till Salvago

2. Påstått fiktiva kostnader

a) Arrende av mark

b) Hyra av grävmaskin

c) Jordbruksmateriel

Grunden avseende otillräcklig motivering

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Grunden avseende åsidosättandet av principen om skydd för berättigade förväntningar

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Grunden avseende en överträdelse av artikel 24.2 i förordning nr 4253/88 i dess ändrade lydelse samt av proportionalitetsprincipen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

B — Andrabandsyrkandet

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.