Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) den 12 mars 2003

I mål T-254/99,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (andra avdelningen) sammansatt av ordföranden R.M. Moura Ramos samt domarna J. Pirrung och A.W.H. Meij, justitiesekreterare: avdelningsdirektören Palacio González,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter förhandlingen den 10 juli 2002,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet

Parternas yrkanden

Rättsfrågan

Den första grunden avseende åsidosättande av kollegialitetsprincipen (första delgrunden) och åsidosättande av det interna förfarande som kommissionen måste följa när den fattar beslut om indragande av stöd (andra delgrunden)

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

— Den första delgrunden

— Den andra delgrunden

Den andra och den tredje grunden avseende åsidosättande av artiklarna 38 och 44 i förordning 4028/86 samt motiveringsskyldigheten

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den fjärde grunden avseende åsidosättandet av motiveringsskyldigheten och väsentliga formföreskrifter

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.