Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) den 4 juli 2002

I mål T-340/99,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden M. Vilaras samt domarna V. Tiili, J. Pirrung, P. Mengozzi och A.W.H. Meij, justitiesekreterare: byrådirektören J. Plingers,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter förhandlingen den 24 januari 2002,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser och bakgrund

Förfarandet

Parternas yrkanden

Yrkandet om ogiltigförklaring

Den första grimden: Huruvida rådets bedömning var uppenbart oriktig

Den första delgrunden: Huruvida sökandens kommersiella praxis omfattades av åtagandet enligt dess ursprungliga utformning

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den andra delgrunden: Huruvida sökanden bröt mot eller kringgick åtagandet

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den tredje delgrunden: Huruvida sökanden åsidosatte skyldigheten att samarbeta vid tillsynen av åtagandet

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den andra grtmden: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Skadeståndsyrkandet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättcgingsspräk: engelska.