Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) den 14 juni 2001

I de förenade målen T-357/99 och T-358/99,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden P. Mengozzi samt domarna V. Tiili och R.M. Moura Ramos, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González,

med beaktande av de ansökningar som ingavs till förstainstansrättens kansli den 22 december 1999,

med beaktande av de svaromål som gavs in till förstainstansrättens kansli den 24 mars 2000,

med beaktande av att förevarande mål förenats enligt artikel 50 i rättegångsreglerna för förstainstansrätten vad gäller det muntliga förfarandet och domen,

efter det muntliga förfarandet den 8 mars 2001,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.