Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 21 juni 2001

1 Originalspråk: engelska.

2 EGT L 199, s. 32, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/61/EG av den 24 september 1998, EGT L 268, s. 37.

3 Se till exempel kommissionens direktiv 88/301/EEG av den 16 maj 1988 om konkurrens på marknaderna för teleterminalutrustning, EGT L 131, s. 73, svensk specialutgåva, område 8, volym 1, s. 99, kommissionens direktiv 90/388/EEG av den 28 juni 1990 om konkurrens på marknaderna för teletjänster, EGT L 192, s. 10, svensk specialutgåva, område 13, volym 19, s. 221, kommissionens direktiv 94/46/EG av den 13 oktober 1994 om ändring av direktiv 88/301/EEG och direktiv 90/388/EEG särskilt med avseende på satellitkommunikation, EGT L 268, s. 15, svensk specialutgåva, område 8, volym 2, s. 63, kommissionens direktiv 95/51/EG av den 18 oktober 1995 om ändring av direktiv 90/388/EEG med avseende på avskaffande av begränsningarna för användning av kabeltelevisionsnät för tillhandahållande av redan avreglerade teletjänster, EGT L 256, s. 49, kommissionens direktiv 96/2/EG av den 16 januari 1996 om ändring av direktiv 90/388/EEG med avseende på mobil- och personkommunikation, EGT L 20, s. 59, kommissionens direktiv 96/19/EG av den 13 mars 1996 om ändring av direktiv 90/388/EEG med avseende på genomförandet av full konkurrens på marknaderna för teletjänster, EGT L 74, s. 13, kommissionens direktiv 99/64/EG av den 23 juni 1999 om ändring av direktiv 90/388/EEG för art säkerställa att telenät och kabeltelevisionsnät som ägs av en enda operatör utgör skilda rättsliga enheter, EGT L 175, s. 39.

4 Se till exempel, förutom direktiv 97/33, rådets direktiv 90/387/EEG av den 28 juni 1990 om upprättandet av den inre marknaden för teletjänster genom att tillhandahålla öppna nät, EGT L 192, s. 1, svensk specialutgåva, område 13, volym 19, s. 212, rådets direktiv 92/44/EEG av den 5 juni 1992 om tillhandahållande av öppna nät för förhyrda förbindelser, EGT L 165, s. 27, svensk specialutgåva, område 13, volym 23, s. 45, Europaparlamentets och rådets direktiv 95/62/EG av den 13 december 1995 om tillhandahållande av öppna nät (ONP) för taltelefoni, EGT L 321, s. 6, senare ersatt av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/10/EG av den 26 februari 1998 om tillhandahållande av öppna närverk (ONP) för taltelefoni och samhällsomfattande tjänster för telekommunikation i en konkurrensutsart miljö, EGT L 101, s. 24, Europaparlamentets och rådets direktiv 97/13/EG av den 10 april 1997 om gemensamma ramar för allmän auktorisation och individuella tillstånd på teletjänstområdet, EGT L 117, s. 15, Europaparlamentets och rådets direktiv 97/51/EG av den 6 oktober 1997 om ändring av rådets direktiv 90/387/EEG och 92/44/EEG för anpassning till en konkurrensutsatt miljö på telekommunikationsområdet, EGT L 295, s. 23, och Europaparlamentets och rådets direktiv 97/66/EG av den 15 december 1997 om behandling av personuppgifter och skydd för privatlivet inom telekommunikationsområdet, EGT L 24, s. 1.

5 Se artikel 1 i direktiv 90/387/EEG (ovan fotnot 4).

6 Meddelande av den 10 november 1999 från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén, Mot ett nytt regelverk för infrastruktur för elektronisk kommunikation och tillhörande tjänster — 1999 års kommunikationsöversyn, KOM (1999) 539 slutlig.

7 Dessa förslag publicerades i EGT C 365, 2000, s. 198 till 255; se till exempel förslag av den 12 juli 2000 till Europaparlamentets och rådets direktiv om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster pä sidan 198.

8 EGT C 365 E, 2000, s. 212.

9 Se Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2887/2000 av den 18 december 2000 om tillträde till accessnät, EGT L 336, s. 4. Se också kommissionens rekommendation av den 25 maj 2000 om tillträde till accessnät (LLUB) — för att skapa ett konkurrenskraftigt och komplett utbud av elektroniska kommunikationstjänster, däribland bredbandiga multimedietjänster och snabba Internettjänster, EGT L 156, s. 44, och det tillhörande meddelandet från kommissionen av den 26 april 2000, KOM(2000) 237 slutlig.

10 EGT C 365 E, 2000, s. 215.

11 BOE nr 99 av den 25 april 1998, s. 13909.

12 BOE nr 181 av den 30 juli 1998, s. 25865.

13 För lydelsen av dessa bestämmelser, se ovan punkterna 9, 15 och 16.

14 Telefónica har hänvisat till artiklarna 3.1, 3.2 och 9.1.

15 Telefónica har till exempel hänvisat till femte övervägandet.

16 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2887/2000 av den 18 december 2000 om tillträde till accessnät (ovan fotnot 9).

17 Rådets beslut 97/838/EG av den 28 november 1997 om fodkännande på Europeiska gemenskapens vägnar, vad eträffar frågor som omfartas av dess behörighet, av resultatet av WTO-förhandlingarna om basteletjänster, EGT L 347, s. 45.

18 Ovan fotnot 4.

19 Se definitionen i artikel 2 g i förordning (EG) nr 2887/2000 (ovan fotnot 9).

20 Se artikel 2 f i den förordning som angivits i föregående fotnot.

21 Se ovan punkt 29.

22 Se ovan punkt 23.

23 Se ovan punkterna 11 och 20.

24 EGT C 313, 1995, s. 7. Se också förklarande memorandum i KOM(95) 379 slutlig.

25 Artikel 9.3 andra stycket.

26 Förklarande memorandum, angivet i fotnot 24, s. 5.

27 Se rådets gemensamma ståndpunkt av den 18 juni 1996, EGT C 220, s. 13.

28 Ibidem, s. 31.

29 Se också kommissionens förklarande memorandum (ovan fotnot 24), s. 5.

30 Se förklarande memorandum (ovan fotnot 24), s. 6.

31 Ibidem.

32 Se den första kategorin av organisationer enligt bilaga II. Bilaga II har sammanfattats i punkt 8 ovan.

33 Se den sista kategorin av organisationer enligt bilaga II.

34 EGT C 66, 2001, s. 2.

35 Se ovan punkt 12. Se också de inledande styckena i meddelandet Offentliggörande av och tillgång till information i medlemsstaterna om samtrafik inom telekommunikation, EGT C 112, 1999, s. 2.

36 Se punkterna 13 till 17 ovan.

37 Ovan punkt 6.

38 Ovan punkt 11.

39 Ovan punkt 65.

40 EGT C 153, 1996, s. 21, punkt 2.1.4.

41 Se ovan punkt 58.

42 Förteckning över områden återges i punkt 16.

43 Se ovan punkterna 51—53.

44 Se ovan punkt 68.

45 Ovan fotnot 4.

46 Ovan fotnot 17, s. 52.

47 Ovan fotnot 9.

48 Kungligt dekret 3456/2000, BOE nr 307, s. 45567.