Förslag till avgörande av generaladvokat Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 16 januari 2001

1 Originalspråk; spanska.

2 Moniteur belge av ilen 7 november 1985.

3 Moniteur belge av den 6 maj 1980.

4 Moniteur belge av den 8 april 1977.

5 Dom av den 14 juli 1994 i mål C-17/93 (REG 1994, s. I-3537).

6 Dom av den 19 februari 1981 i mål 130/80, Kelderman (REG 1981, s. 527), punkt 5, och av den 7 februari 1984 i mål 237/82, Jongeneel Kaas m. fl. (REG 1984, s. 483; svensk specialutgåva, volym 7, s. 489), punkt 13.

7 Punkt 17 i domen.

8 Dom av den 6 juni 1984 i mål 97/83, Melkunie (REG 1984, s. 2367), punkt 18.

9 Dom av den 12 mars 1987 i mål 178/84, kommissionen mot Tyskland (REG 1987, s. 1227; svensk specialutgåva, volym 7, s. 37), punkt 44.

10 Domen i målet Van der Veldt (ovan fotnot 5), punkterna 18 och 19.

11 Beslut av den 28 juni 2000 i mål C-116/00, Laguillaumie (REG 2000, s. I-4979), punkt 16.

12 Beslut av den 25 juni 1996 i mäl C-101/96, Italia Testa (REG 1996, s. I-3081), punkt 6, av den 30 april 1998 i de förenade målen C-128/97 och C-137/97, Testa och Modesti (REG 1998, s. I-2181), punkt 15, och av den 8 juli 1998 i mål C-9/98, Agostini (REG 1998, s. I-4261), punkt 6.

13 Beslut av den 7 april 1995 i mål C-167/94, Grau Gomis m.fl. (REG 1995, s. I-1023), punkt 9.

14 Dom av den 20 februari 1979 i mål 120/78, Rewe-Zcetral (REG 1979, s. 649; svensk specialutgåva, volym 4, s. 377), punkt 14, och av den 24 november 1993 i de förenade målen C-267/91 och C-268/91, Keek och Mithouard (REG 1993, s. I-6097; svensk specialutgåva, volym 14, s. 431), punkt 15.

15 Dom av den 11 maj 1989 i mal 76/86, kommissionen mot Tyskland (REG 1989, s. 1021), punkt 13.

16 Dom av den 5 oktober 1977 i mål 5/77, Tedeschi (REG 1977, s. 1555), punkt 35.

17 Rådets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel (EGT L 33 s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 2 s. 130).

18 Detta direktiv, med de andringar som införts sedan dess antagande, liar konsoliderats i direktiv 2000/13/EG.

19 Rådets direktiv 92/46/EEG av den 16 juni 1992 om fastställande av hvgicnreglcr för produktion och utsläppande på marknaden av rå mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter (EGT L 268, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 45, s. 3).

20 Ovan fotnot 13.

21 Rådets förordning (EG) nr 2597/97 av den 18 december 1997 om ytterligare bestämmelser för den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter med avseende pä konsumtionsmjölk (EGT L 351, s. 13).