Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) den 9 juli 2003

I mål T-230/00,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden M. Vilaras samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi, justitiesekreterare: byrådirektören D. Christensen,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 25 april 2002,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Bedömning

Den omsättning som skall beaktas

Parternas argument

— Åsidosättande av proportionalitetsprincipen

— Kommissionen har beaktat en felaktig omsättning och har åsidosatt likabehandlingsprincipen

Första instansrättens bedömning

— Åsidosättande av proportionalitetsprincipen

— Åsidosättande av likabehandlingsprincipen

Förmildrande omständigheter

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Sewons samarbete under det administrativa förfarandet

Partemas argument

Förstainstansrättens bedömning

Beräkningsmetoden och det slutliga bötesbeloppet

Rättegångskostnader

1 Rättcgängssprák: engelska.