Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 10 april 2003

1 Originalspråk: engelska.

2 Beredning eller koncentrering av mineral genom behandling eller rengöring (ör att avlägsna slagg.

3 Rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991 om ändring i direktiv 75/442/EEG om avfall (EGT L 78, s. 32; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 66).

4 Dom av den 18 april 2002 i mil C-9/00 (REG 2002. s. I-3533).

5 Se fotnot 3.

6 1072/1993.

7 1390/1993, i ändrad lydelse enligt 1414/1994.

8 I ändrad lydelse enligt 294/1997.

9 503/1965.

10 312/1994 vp.

11 Se punkt 25.

12 Ändringsdirektivet antogs den 18 mars 1991 och skulle vara införlivat senast den 1 april 1993.

13 Se fotnot 4.

14 Dom av den 18 december 1997 i mål C-129/96, Inter-Environnement Wallonie (REG 1997, s. I-7411), punkt 26.

15 Dom av den 15 juni 2000 i de förenade målen C-418/97 och C-419/97, ARCO Chemie Nederland m.fl. (REG 2000, s. I-4475), punkterna 36—40.

16 Dom av den 28 mars 1990 i de förenade målen C-206/88 och C-207/88, Vessoso och Zanetti (REG 1990, s. I-1461), punkt 9, dom av den 25 juni 1997 i de förenade målen C-304/94, C-330/94, C-342/94 och C-224/95, Tombesi m.fl. (REG 1997, s. I-3561), punkt 52, och domen i målet ARCO Chemie Nederland, punkt 82.

17 Se domen i målet ARCO Chemie Nederland, punkterna 83—87.

18 Se domen i målet Palin Granit, (ovan fotnot 4), punkterna 33—37.

19 Punkt 38.

20 Punkt 42.

21 Punkterna 43—46.

22 Rådets direktiv 91/689/EEG av den 12 december 1991 om farligt avfall (EGT L 377, s. 20; svensk specialutgåva, omrade 15, volym 10, s. 199).

23 Punkterna 47—50.

24 Punkterna 40—41.

25 Min kursivering.

26 Se punkterna 65— 66 nedan för ytterligare synpunkter på skillnaden mellan dessa två bestämningar.

27 Första, andra, tredje och femte skälen.

28 90/C 122/02, EGT C 122, 1990, s. 2.

29 Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 7S/442 om avfall, förslag till rådets direktiv om farligt avfall, KOM(88) 391 slutlig, av den 5 augusti 1988, citatet som följer är hämtat från Comments on the text of the proposals.

30 Se, exempelvis, rådets direktiv 91/157/EEG av den 18 mars 1991 om batterier och ackumulatorer som innehåller vissa farliga ämnen (EGT L 78, s. 38; svensk specialutgåva, omrade 15, volym 10, s. 72), i dess lydelse enligt kommissionens direktiv 98/101/EG av den 22 december 1998, EGT L 1, 1999, s. 1, rådets direktiv 92/112/EEG av den 15 december 1992 om åtgärder för harmonisering av programmen för att minska och slutligen eliminera förorening genom avfall från titandioxidindustrin (EGT L 409, s. 11; svensk specialutgåva, område 15, volym 12, s. 32), Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall (EGT L 365, s. 10; svensk specialutgåva, område 15, volym 13, s. 266), rådets direktiv 96/59/EG av den 16 september 1996 om bortskaffande av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler (PCB/PCT) (EGT L 243, s. 31), Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG av den 18 september 2000 om uttjänta fordon (EGT L 269, s. 34), och senast Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG av den 27 januari 2003 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (EGT L 37, s. 19).

31 Se fotnot 22.

32 Tredje och fjärde skälen.

33 Se rådets resolution av den 18 februari 1980 om genomförandet av gemenskapens handlingsplan för radioaktivt avfall och Rådets beslut 89/664/Euratom av den 15 december 1989 om antagande av ett särskilt tekniskt och forskningsinriktat utvecklingsprogram för den Europeiska atomenergigemenskapen inom området för omhändertagande och lagring av radioaktivt avfall (1990—1994), EGT L 395, 1989, s. 28.

34 Rådets direktiv 90/667/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av veterinära bestämmelser om bortskaffande och bearbetning av animaliskt avfall och dess utsläppande på marknaden samt om förhindrande av sjukdomsalstrande organismer i foder av animaliskt ursprung samt om ändring av direktiv 90/425/EEG (EGT L 363, s. 51; svensk specialutgåva, område 3, volym 36, s. 31).

35 Rådets direktiv 86/278/EEG av den 12 juni 1986 om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket (EGT L 181, s. 6; svensk specialutgåva, område 15, volym 7 s. 127).

36 Rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (EGT L 135, s. 40; svensk specialutgåva, område 157 volym 10, s. 93).

37 Artikel 3.2.

38 Artikel 7.2.

39 Artikel 7.3.

40 Artikel 11.3.

41 Se artikel 16 i direktivet i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/692/EEG av den 23 december 1991 om att standardisera och rationalisera rapporteringen om genomförandet av vissa direktiv om miljön (EGT L 377, s. 48; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 208).

42 Bilaga till kommissionens beslut 94/741/EG av den 24 oktober 1994 om frågeformulär för medlemsstaternas rapporter om genomförandet av vissa direktiv inom avfallsområdet (genomförande av rådets direktiv 91/692/EEG) (EGT L 296, s. 42; svensk specialutgåva, område 15, volym 13, s. 234).

43 Se punkterna 60—61 ovan.

44 Punkt 3.1.1. i kommissionens meddelande om främjande av en hållbar utveckling inom EU:s utvinningsindustri (utom energiproduktion), KOM(2000) 265 slutlig av den 3 maj 2000.

45 Punkt 5.4.1 i Säker gruvdrift: en uppföljning av den senaste tidens gruvolyckor, KOM(2000) 664 slutlig av den 23 oktober 2000.